🇮🇹 Italiano🇬🇧 English🇫🇷 Français

10 anni…

Il Mio Ritorno a Velika Planina

È il tempo che separa la mia prima e la mia ultima visita a Velika Planina.
Quando mi sono trasferito in Slovenia nel 2014, è stata Katja a portarmi per la prima volta a Velika Planina. Questo altopiano, nel cuore delle Alpi di Kamnik e della Savinja, è stato una delle mie primissime scoperte del Paese.
Questo altopiano sprigiona un’energia unica. Non avrei mai pensato di tornarci un giorno.

E invece…

Voir la vidéo

Dieci anni dopo, pochi giorni prima di lasciare definitivamente la Slovenia per iniziare una nuova vita in Toscana, ho sentito il bisogno di tornarci. Come se certi luoghi chiedessero, in silenzio, di essere salutati un’ultima volta.
Questa volta, non ero solo. Con me c’era Mana.

Mana the australian shepherd dog from Tuscany

Dove Dormire a Velika Planina?

Abbiamo trascorso alcuni giorni in una delle koče (tradizionali chalet di montagna sloveni) di Pravljica na Veliki planini. Stavo quasi per scrivere “bungalow”… ma quindici anni trascorsi in Polinesia lasciano inevitabilmente il segno.

Rok, il proprietario, ci ha accolti con grande cordialità. Sul far della sera, qualcuno bussa piano alla porta. Sulla soglia c’è lui, con alcune specialità locali preparate con i prodotti dell’altopiano. Un gesto semplice che racchiude perfettamente l’ospitalità slovena.

Koča hotel Velika Planina

ROADBOOK:

Letteralmente “il grande alpeggio”, Velika Planina è un vasto altopiano situato a oltre 1.600 metri di altitudine, famoso per i suoi splendidi sentieri escursionistici. Per vivere appieno l’esperienza, trascorri una notte in una delle tradizionali koče, disponibili tutto l’anno.

Le Antiche Tradizioni di Velika Planina

Qui il tempo sembra scorrere con un ritmo diverso…

I pastori continuano a produrre il loro formaggio come hanno sempre fatto. I campanacci delle mandrie risuonano sugli alpeggi, mentre le nuvole scorrono lentamente sopra i tetti di legno.

Sembra che qui nulla sia cambiato.

Horseback Riding at Velika Planina

La Magie De Velika Planina

Mi sono sorpreso a guardare meno spesso attraverso il mirino. Dieci anni fa fotografavo soprattutto ciò che vedevo. Oggi cerco di fotografare ciò che provo.

Il silenzio. Il vento. Il profumo dei pascoli. Le impronte nella neve fresca. Lo sguardo curioso di Mana mentre scopriva questo immenso terreno di gioco.

Tutte quelle cose che nessuna fotografia può davvero mostrare, ma che alcune riescono, a volte, a farci sentire.

Marija Snežna: La Chiesa di Santa Maria delle Nevi

Tra gli chalet in legno sorge la piccola Chiesa di Santa Maria delle Nevi.

The Mary of the Snow chapel in the snow Slovenia

Questa piccola chiesa porta ancora i segni della storia. Distrutta durante la Seconda guerra mondiale e poi ricostruita, oggi veglia silenziosamente sull’altopiano.

La sua sagoma discreta è ormai parte integrante del paesaggio.

Come molti luoghi di Velika Planina, ci ricorda che il tempo passa… ma che alcuni luoghi sembrano andare oltre il tempo.

Nasvidenje Slovenia

Dieci anni dopo, Velika Planina non aveva perso nulla della sua magia. Anzi. Sapevo già che sarei tornato.

Lasciandola, ho capito che i luoghi che ci segnano più profondamente non sono necessariamente quelli in cui restiamo più a lungo.

Sono quelli che continuano ad abitare dentro di noi, molto tempo dopo la nostra partenza.

ROADBOOK:

Due modi per raggiungere Velika Planina:

  • In funivia… per chi preferisce la strada più comoda.
  • A piedi dal parcheggio di Rakove Ravni – una splendida escursione, con una ricompensa che ripaga ampiamente la fatica.

 

 

ROADBOOK

 

ROADBOOK

Luoghi che porto ancora con me…

Luoghi che porto ancora con me…

Sébastien Joly photographer and Mana the australian sheperd dog based in tuscany
Sébastien Joly

Where Mana Is

Artista visivo e viaggiatore.
Alla ricerca di luoghi che emanano una magia particolare.
Alcuni la chiamano mana.